看空之境界中印象很深的一首歌。
今年的11月和12月，是TypeMoon的季节，看了空之境界玩了旧版月姬，再准备玩魔法使之夜。空之境界真的太好看了，十足的艺术品！翻译等考研结束再补充，先挖坑。
1.歌词
子供[こども]の頃[ごろ]に置[お]いてきた
独自一人默默忆起了
夢を思い出[だ]した
孩提时代早已尘封的梦想
若[わか]草色[くさいろ]の哀しみを
轻声细语、甜美地吟唱着
細[ほそ]く甘く[あまく] 歌う my fairytale
浸淫在浅绿中的悲伤何も終わることのない
早已明白所谓"永远"
永遠を知っていた
只是个美丽的传说
もう誰も語[かた]らない
再也不会有人提起
二人の物語[ものがたり]
只属于你我的故事
キスを一つ残[のこ]して
留下淡淡吻痕
君は何処[どこ]へ行く
你将去向何方
灯火[ともしび]一つ抱[だ]いて
手握一盏明灯
森[もり]に消えて行く
逝于森林尽头
ずっと遠くへ歩いて[あるいて]
一直向着远方行走
懷かしい面影[おもかげ]
那令人怀念的容貌
ずっと遠くが君の家
远在他方的你的家
辿り[たどり]着[つ]けはしない
也许永远无法到达
夢に見た永遠は閉[と]ざされたままで
梦境中的永远（仍被紧紧封锁）
過ち[あやまち]は深く[ふかく]隠[かく]されたままで
往日里的过错（依旧深深匿藏）
消えていく帰り道
归途逐渐消逝
君がもう見えない
你亦踪迹难寻 ……再见了吧
霧[きり]の森を抜け[ぬけ] て
逃离迷雾之森
君は何処へ行く[ゆく]
你将去向何方
一つだけ手を振[ふ] って
挥手诀别昨日
明日[あす] へ去[さ]って行く[ゆく]
独自去往明天
君を好きになって
只因爱上了你
永遠は終わる
永远亦会终结
生きて行く喜びと
生存的喜悦与悲痛
痛みが始まる in the light
一切都已拉开序幕
2.翻译
頃 [ごろ]1.……时分，……前后，……左右。2.正好的时候，正合适的时候〔程度〕。
置く[おく]【他动词・五段/一类】1.放；配置；设立；留下；丢下；掌握；间隔；保持；计算；作抵押；定；留在心里；下露水或霜；保持下去；表示预先做好某种事；暂时。
若 [わか]【形容词/イ形容词】1.年轻的。2.少年。3.主要用于身份地位高的人家的男孩。
草色 [くさいろ] 【名词】1.草绿色。
細 [ほそ]1.与名词或形容词组成复合词。细的。窄的。弱的。2.以“ぼそ”的形式接在名词之后组成复合词。细的东西。
甘く [あまく] 【形容词/イ形容词】1.（形容词甘い的连用形）甜。淡。姑息。
語る[かたる]【他动词・五段/一类】1.谈，讲，讲述。2.说唱。
残す [のこす]【他动词・五段/一类】1.留下；剩下；遗留；（相扑中顶住对方的攻击）站稳。
抱く [だく]【他动词・五段/一类】1.抱；搂抱；怀抱。2.孵（卵）。3.男人和女人发生两性关系。
面影 [おもかげ]【名词】1.心中浮现的面貌。2.令人想起旧时的痕迹。
辿り [たどり]【名词】1.追溯，查找。2.探求事物本质及其能力。
着く[つく]【自动词・五段/一类】1.达到；运到；到达，抵达。
閉ざす [とざす]【他动词・五段/一类】1.关闭。2.封，封闭，封锁。3.封上，封住。4.憋在心里。5.同：鎖す
過ち [あやまち]【名词】1.过错，过失，罪过。2.错误，错儿，失败。
隠す[かくす]【他动词・五段/一类】1.隐藏，躲藏，遮掩，遮蔽。2.隐瞒，掩盖，掩饰。
抜ける [ぬける]【自动词・一段/二类】1.脱落；掉落。2.漏掉。3.穿过，通过狭窄的地方到对面。4.偷偷溜走；逃走；退出。5.迟钝；（智力）低下。6.透彻；清澄。7.（布料因不结实）变薄。