kalafina的歌都好好听，现场的演出堪称完美，这首歌是我目前最喜欢的。
1.歌词
静かに瞬く[またたく]
静寂天空
星たちの散り[ちり]逝く[ゆく]空
群星闪烁消散而去
届[とど]かぬ祈り[いのり]が
无法传达的祈愿
天[てん]と地[ち]を満[み]たしてた
满溢在这天地之间细い[ほそい]枝[えだ]に光るのは
未曾绽放的未来
咲き忘れた未来
在细枝上闪着微光
また名残[なごり]惜[お]しそうに蕾[つぼみ]を落[お]とした
将尚存依恋的花蕾落下
ほら、もう时は満[み]ちて
看啊，时光满溢之时
実る[みのる]黄金[きん]の果実[かじつ]
结出金黄的果实
その手で摘み[つみ]取る[とる]だけで
只需伸手去摘的话
世界は终わるから
世界便会迎来终结
戯[たわ]れぬものとして降る雪の白さは
无暇飘落的洁白雪花
温[ぬく]もりを知れば消[き]えてしまうの
触碰到温暖的瞬间便会消融而去
綺麗な梦だけが贵方を切[き] り裂[さ]いた
仅是绮丽的梦境就将你切裂开来
冷たい瞳[ひとみ]の优しさと真実[しんじつ]
冰冷的眼眸仅存些许温柔与真实
激しく[はげしく]瞬く星たちは天に背[せ]いて
激烈闪烁的星辰背驰天地
仇[あだ]なす祈りが
偕同仇恨的祈愿
この空を坠とす[おとす] まで
向着撕落苍穹而去
私を吊う[とむらう]为の
无需任何
花束[はなたば]はいらない
为我吊唁的花束
心が溃え[ついえ]ぬうちに愿い[ねがい]を叶え[かなえ]て
只要心灵尚未溃败 愿望便可达成
见届け[みとどけ]てみたい
还想去见证
人の望み[のぞみ]が
人们的希望
灿々[さんさん]と光に満ちる[みちる]时を
满溢着璀璨光芒之时
翼[つばさ]を欲しがって谁もが泣い[ない]ていた
幻想双翼的人们眼含泪水
命[いのち]が奏でる[かなでる]
以满天的合唱
満天のコーラス
奏响生命的乐章
焼け焦げ[やけこげ]た愿いが
当烧焦的愿望
空を抉じ开ける[こじあける]顷[ごろ]に
撕裂苍穹的那刻
懐かしい故郷[ふるさと]は
怀念的故乡
きっと花の盛り[さかり]でしょう
也一定会开满鲜花吧
激しく瞬く星たちの梦の迹[あと]
激烈闪烁的星辰 划出梦想的轨迹
安らぎ[やすらぎ]のあると人の言う[いう]
直到人们常说的
最果て[さいはて]まで
安乐和平存在的尽头
月影[つきかげ]优しく
还请温柔的月影
行く路[みち]を教ぇ[おしえ]てよ
指明前行的道路吧
静かに瞬く星たちの
星辰静寂闪烁的
祈りの空
祈愿的天空
贵方の叫び[さけび]で
以你的呼喊
この梦が终わるまで
直抵这梦的终焉
2.翻译
瞬く[またたく]【自动词・五段/一类】1.眨眼。2.闪烁，明灭。
散り[ちり]1.四散；离散，分散。
逝く [ゆく]【自动词・五段/一类】1.逝世，死去。（死ぬ。）2.一去不复返。（行って帰らない。）
届く[とどく]【自动词・五段/一类】1.送达，收到，发出的物件到达对方处。2.达到，够上，够到。3.周到，注意到，顾到。4.达到愿望，心情与想法传至对方，并被接受。
祈り [いのり]【名词】1.祈祷，祷告。（祈ること。祈祷。）2.同：祷り
満たす [みたす]【他动词・五段/一类】1.满足。2.充满；填满；装满。
細い [ほそい]【形容词/イ形容词】1.细，纤细。2.狭窄，窄。3.微细，低小。
名残 [なごり]【名词】1.惜别，依恋。2.余音，余韵。
蕾 [つぼみ]【名词】1.未成年（的人）。2.花骨朵，花蕾，蓓蕾。
落とす [おとす]【他动词・五段/一类】1.（从高处）扔下。使落下。使降落。2.遗漏。漏掉。丢失。失落。
満ちる [みちる]【自动词・一段/二类】1.充满。2.涨潮。3.期满。4.完整。
実る [みのる]【自动词・五段/一类】1.有成果，有成绩，结果实。2.结实；成熟。
果実 [かじつ]【名词】1.果实，果子。2.水果。3.〈法〉果实；收益；收获。
戯れる [たわむれる]【自动词・一段/二类】1.游戏，玩耍。2.说说笑笑，耍笑，闹着玩儿。3.调戏；挑逗。
切り裂く [きりさく]【他动词・五段/一类】1.切开；劈开。
瞳 [ひとみ]【名词】1.瞳孔，瞳仁儿；眼珠子，眼睛。
激しく [はげしく]【副词】1.激烈地；猛烈地。
仇 [あだ]【名词】1.仇人，仇敌。（かたき。）2.仇恨；复仇。（うらみ、怨恨）3.危害；报复；毁灭。（害悪、害をなすもの。）
坠とす（落とす）[おとす]1.（从高处）扔下。使落下。使降落。
吊う[とむらう]【他动词・五段/一类】1.吊丧，吊唁，吊慰。2.祭奠，祭祀，为死者祈冥福。
花束 [はなたば]【名词】1.花束，花把。
潰え [ついえ]【名词】1.衰败;溃败(同つかれくるしむ;よわる)
叶う[かなう]【自动词・五段/一类】1.能实现，能如愿以偿。
見届ける [みとどける]【他动词・一段/二类】1.看到，看准，看清；一直看到最后，结束，用眼看，确认。
望み [のぞみ]【名词】1.希望，愿望，期望；要求。
奏でる [かなでる]他动词・一段/二类】1.奏，演奏，特指演奏弦乐器。
抉じ開ける [こじあける]【他动词・一段/二类】1.撬开。
頃 [ごろ]1.……时分，……前后，……左右。（…ごろ。）2.正好的时候，正合适的时候〔程度〕。（ちょうどよい。）
盛り [さかり]【名词】1.全盛时期。2.壮年。3.动物发情。4.表示最…的时候。
安らぎ [やすらぎ]【名词】1.安乐，平静，安稳。
言う [いう]【自他・五段/一类】称为，叫做。
最果て [さいはて]【名词】1.最终，最边远，尽头。